Cómo disfruto de la literatura clásica... El mundo griego del Olimpo, con su panteón de dioses caprichosos y magnéticos. Ese conjunto de mitos que escenifica tantas pasiones... Pero últimamente venía leyendo poco y nada al respecto. Gracias, Madeline Miller, por invitarme a retomar el hábito con Circe, obra que resignifica a la deidad y que, lejos de representarla como la bruja vil que convirtió a los hombres de Ulises en chanchos, nos la muestra como una diosa humana (valga el oxímoron) y entrañable.
Si sabés de literatura clásica, ¡genial! En Circe vas a refrescar y ampliar algunos de los mitos más célebres; pero si conocés poco del tema, no te asustes, porque la autora narra de un modo tal que hace que la obra sea accesible para todos, sin ir en desmedro de su profundidad. Si googleás, no va a ser porque no puedas seguir el hilo de la historia, sino porque te vas a quedar con ganas de saber más...
Claramente, Miller se toma muchas licencias pero, ¡enhorabuena! Eso es, para mí, lo rico de la intertextualidad: el cómo una misma historia se puede plegar y replegar ad infinitum. La densidad semántica de Circe es tal, que siempre se le puede dar más y más vueltas. Esta nueva versión me conmovió con temas como el dolor de madre y la angustia que provoca en muchos la soledad. También se hace lugar para el suspenso y una gran historia de amor (¿o más...?).
Se tocan temas como la (in)mortalidad, la felicidad, el poder, haciéndose eco de un feminismo sutil, que no distorsiona el mito original pero lo presenta bajo una nueva luz.
De nuevo, comprobamos que los clásicos nos hablan hasta hoy y que la mitología griega no sabe de fechas de vencimiento.
PD El libro se consigue traducido al castellano, pero yo lo leí en inglés. Lo recomiendo para lectores de inglés avanzados, si no hay partes de la historia difíciles de seguir porque el lenguaje es formal.